与Timothy Raylor和Drew Rodriguez-Michel一起绘制霍布斯图表' 25

Timothy Raylor, Stephen R. 刘易斯,小. 英语和文科教授, 在一个特定的项目上工作的时间“比(他关心的)提到的还要长”.最后的脚步终于出现在地平线上, 今年夏天，25岁的德鲁·罗德里格斯-米歇尔(Drew Rodriguez-Michel)加入了瑞勒的项目 学生研究伙伴关系 (SRP)由人文中心受托人捐赠研究基金资助.

和他的联合编辑. 伦敦大学瑞勒分校伯克贝克分校的斯蒂芬·卢卡斯长期致力于《 德的美德(身体)这是17世纪哲学家托马斯·霍布斯的基础性著作. Raylor和Clucas的版本将包括这部作品的第一个印刷版本, written in Latin and published in 1655; the English translation of 1656; a second Latin edition published in 1668; and the various manuscript notes and drafts of the work at various stages in its composition that have somehow survived over the centuries.

根据瑞勒的说法，这是一部“奇特而迷人的作品” 德的美德 通过对身体和运动的研究，For作者的道德和政治哲学奠定了基础. 它首先阐述了逻辑原理, 然后建立霍布斯哲学的基本原则, 在开始研究运动中的物体之前——通过几何学和应用几何学——以讨论物理学结束, 包括宇宙学和气象学.

“我们的版本将是这部作品的首个评论版,瑞勒说, ，追溯了它的发展历程. 因此，它将使学者和学生将其置于霍布斯的智力发展和哲学体系中, 更广泛地说，在现代哲学的发展中.”

罗德里格斯-米歇尔在工作中非常具体地帮助了瑞勒 德的美德制作霍布斯的许多几何图形的数字版本. 在总共约160幅图中，只有一些是For《圣经》的印刷版雕刻的 德的美德, so many remain in manuscript; plus, Raylor解释, 即使是那些打印出来的也不总是与文本匹配.

这有时是因For雕刻师不理解霍布斯可能只是粗略勾画出来的东西的重要性,瑞勒说, 有时是因For霍布斯修改了文本，没有把附带的页板带回雕刻师那里重新切割. 所有这些都使得准备图表的事情涉及到相当多的判断——我们不仅仅是在追溯印刷文本的页面上的内容, 而那些手稿往往很难解读.”

罗德里格斯-米歇尔工作的关键在于解释和抄写这些常常模糊不清的图画, 这也意味着要依靠瑞勒对霍布斯拉丁文手稿的英文翻译来获取语境信息. 

“最乏味的时候, 霍布斯或他的抄写员将重新绘制的图表放在原件旁边或有时重叠在原件上, 而且没有明确指出哪一个是最终的, 我想挖点东西,罗德里格斯-米歇尔说. “通常我在手稿之间切换, 以前的图, 和我自己的推理，然后再找蒂姆帮忙, 有时我画了很多图，然后才意识到我弄错了一个关键的元素，不得不回去把它扔掉.”

在工作中，Raylor和Rodriguez-Michel经常面临这样的问题:For什么, 当霍布斯谈到将某物等分时, 这个图表不是显示了等量部分吗? For什么他在文中提到了图表上从未出现过的“B点”? 诸如此类……

“这个任务需要什么,瑞勒说, 是一个能够快速掌握复杂系统的人，包括实践和理论——一方面是adobe Illustrator，另一方面是霍布斯的哲学假设. It demands someone who has some understanding of the principles of geometry; an interest in historical and philosophical questions; and a willingness to take seriously and engage with ideas that are both unfamiliar and often, 我们的思维方式, 完全错了. 它需要一个人能够仔细阅读文字和图像，并批判性地思考它们之间的关系——一个能够提出问题的人, 不只是“有什么”，还有“缺少什么”和“这是想要展示什么”.换句话说，这是GG电子官方软件下载学生的理想任务! 这是德鲁特别适合的工作.”

22岁的科林·史密斯是第一位在2021-22学年GG电子官方软件下载寒假期间与瑞勒一起完成这项重大任务的GG电子官方软件下载学生. 史密斯找到了最好的方法，并重新创建了大部分图表, 但我没有时间完成它们, 即使是史密斯和瑞勒准备好的图表也需要调整，因For瑞勒和他的联合编辑将在明年夏天进行最后的修改. 

瑞勒特别喜欢把史密斯和罗德里格斯-米歇尔这样的学生带到这类工作中，因For它能把他们“带到”经典文本的“幕后”.

“我们倾向于把经典文本的版本视For一直存在的东西, 完全形成, 从天上掉下来之类的,瑞勒说. “这项工作让人们看到，我们认For理所当然和想当然的一切，实际上都是一系列批判性判断的产物, 文本, 参考书目-所有这些都是开放的问题和修订.”

和Rodriguez-Michel一起工作时, 例如, Raylor didn’t just instruct them to transcribe something; he asked For their critical input. 当一个点被错误标记时，他们是纠正它使图表正常工作，还是保持原样? 这反过来又提出了关于Raylor和Rodriguez-Michel所研究的资料来源的权威性的问题——霍布斯是弄错了还是改变了主意, 还是抄写员读错了他们的抄本? 在他们与瑞勒的合作中, 罗德里格斯-米歇尔帮助做出了这些决定, 这让我们对“幕后”的细节有了更深入的了解.

“这个项目对我个人来说很重要，因For它让我看到了幕后的出版过程, 这是我对自己未来的努力感兴趣的东西吗,罗德里格斯-米歇尔说. “So, 虽然我不是霍布斯迷, 这个项目无疑是帮助我认识到我可以走的道路作For一个英语专业.”

不管你是不是霍布斯迷, 这个夏天，罗德里格斯-米歇尔最喜欢的一件事就是听雷勒讲述这位哲学家的趣事, 以及学习Adobe Illustrator的“曲折”.

“学习蒂姆的霍布斯理论是我最喜欢的部分之一。”, 因For他有很多你在网上学不到的东西,罗德里格斯-米歇尔说. 至于在Illustrator中工作, Adobe的创意云有时是可怕的, 所以做暑期研究需要我掌握它, 至少在某种程度上, 因祸得福. 整天画素描也是一件非常有趣的事情.”

“霍布斯的几何敌人”是罗德里格斯-米歇尔特别喜欢的一则轶事, 总结一下他们的工作, 瑞勒提供了更多的历史背景:

这些图表将我们带入霍布斯哲学中一个非常重要且有争议的领域, 因For他确信自己找到了解决经典几何中无法解决的问题的方法, 圆的平方(1).e. (仅使用圆规和直边就能得到一个面积与给定圆相同的正方形). 他非常确信自己已经成功了，他把自己在这个领域的成功说出来，以此证明他的方法在其他领域的合法性, 更明显的争议领域，比如政治哲学, 他的观点被认For是极其危险的. 不幸的是，霍布斯, 一些与他分享证据的朋友指出他写错了，他不得不重写整个叙述, 绘制新的图表, 并且在书出版的时候重新制作. 更不幸的是, 他的敌人不仅是几何学家, 他们还设法弄到了原始的校样, 是哪本发给了书商，告诉他们如何裁剪和更换. 因此，他们能够重建整个失败:最初的努力, 修改后的努力, 企图掩盖他的踪迹. 其中一个反对者, 牛津大学的几何教授, 彻底拆除了吗, 从取消的校样中引用冗长的摘录. 这是一次恶劣的袭击, 两人开始了一场持续多年的小册子之战, 迫使霍布斯把自己挖进一个越来越深的几何洞里, 当它陷入从古典神话(什么, 完全, 是一个 恩浦萨?), 拉丁文语法的细节，文体和礼仪的问题(引用取消的校样是不是不合适?, 或者这些是公平的游戏吗?)，以及对政治和宗教异端的指责. 这使得现代的学术争论显得很有礼貌和庄重!

20岁的艾丽卡·赫尔格鲁德是GG电子官方软件下载的新闻和社交媒体经理.